初めて会ったのがいつだったか？も覚えていない。札幌に行けば当たり前のように逢いに甘えに行き、喋って、呑んで、しゃべって、時には叱られ、まさに甘えさせていただいております。

そういえばベトナム・ハノイで仕事をしてた時も、家族で、たまたま来たときは、僕のお母さんが来てくれたんだよ。。とハノイ短大のラン先生に紹介した時はラン先生もアサコさんも超笑顔だったよな〜
ベトナム人スタッフ&日本人スタッフまで、お年玉をもらってたっけ。。彼女はそういう人でした。
前月もご一緒して、娘さん、娘婿どのとも呑んで、これから”シキシマシェービング”をブランド化しよう！なんて一緒に企んでいたのに、気づいたら居なくなってしまうとは、なんて話しだよ。。って急過ぎるよね。

とにかく可愛がってもらいました。
勝手に甘えていただけだけど、生きる術の中でも、自然と戯れ事、自身を大切にする事、人との繋がり、とにかくgive&takeならぬ、give&giveな人、超giverな人になる事。それで良いんだ。という事を。
私はいただきすぎちゃった。
恩返しはまだまだ。
全然、返しきれていません。

ただ、givdrな存在で自分が在り続けることはできるはずだし、やらねばならない。そこにアサ子さんも存在するから。

自分の人生ではあるが、アサ子さんの人生も私の中で生き続ける。
想いは共に生き続ける。
シキシマ理容室、アサ子さんのご家族との縁も生き続ける。つながるすべての人に寄り添い続ける事がアサ子さんの供養に。そして共に人生をデザインして歩み続ける事でアサ子さんの教えとして生き続ける事が使命。

いつまでかわからないが生かされる宿命の背負い方を亡くなる人から教えてもらっている気がしています。

居なくなってからわかる。
無くしてからわかる大事な想い。その人の想い。面と向かって聴いてはないが、そこはわかります。失くす前から、わかっていれば、もっと安心させられたのにな。でも、そんな僕は結局見抜かれていただろう。優しく包みこんでくれていたあなたに。

ご冥福をお祈りしています。札幌の母へ

I don’t even remember when we first met. Whenever I go to Sapporo, I go to see her as a matter of course, we talk, drink, talk, and sometimes she scolds me, and I really dote on her.

Come to think of it, when I was working in Hanoi, Vietnam, my mother came to visit as a family member. When I introduced her to Professor Lan of Hanoi Junior College, both Professor Lan and Asako were smiling so much, and even the Vietnamese and Japanese staff members received New Year’s gifts. That’s the kind of person she was. I was with her last month, drinking with her daughter and her son-in-law, and we were planning to make “Shikishima Shaving” a brand! But before I knew it, she was gone. What a story. It was so sudden.

Anyway, she was very fond of me. I was being selfish, but among the techniques of life, playing with nature, taking care of yourself, connecting with people, and not just give and take, but becoming a person who gives and gives, a super giver. That’s okay. I’ve received too much. I still have a lot to give back. I haven’t given back at all.

But I know I can continue to exist as a giver, and I have to. Because Asako is there.

It’s my life, but Asako’s life will live on in me too. Our feelings will live on together. And my bond with Shikishima Barber Shop and Asako’s family will live on too. Continuing to be close to all the people I’m connected to is a memorial for Asako. And my mission is to continue to live on as Asako’s teachings by continuing to design and walk our lives together.

I feel like people who pass away teach me how to carry the fate of living, even if I don’t know how long it will last.

You only realize when they’re gone. You only realize the important feelings you feel when you’re gone. The feelings of that person. I didn’t hear it face to face, but I understand that. If I had known before I lost you, I would have felt more at ease. But I’m sure you saw through me in the end. To you, who embraced me so tenderly.

May you rest in peace. To my mother in Sapporo