今日はかなりの酔っぱらいの為、ちょっと保存目的＆今後の改良の為に一旦ココにＫＥＥＰしておきます。

ベトナムのスタッフから結婚式にカラオケを１曲用意しておいてください。というかなりの無茶ぶりに応えるため、なんとかイケそうな曲を何曲かセレクトしたのですが、ベトナム語訳が、ギリギリしっくりきた？感のある＆ギリ歌えそうな曲が”ライオンハート”となりましたので、ホントどうでも良いのですが、記載保存しておきます。
さあ練習するぞ～(笑)
ライオンハート🎵

Lion Heart　～　SMAP
Em là thuốc – cho anh mỗi ngày
エムラァトゥオック　チョー アインモガイ
Làm tim anh – yên bình nơi đây
ラム ティム アァア～イン 　イエン ビン ノダイ
Em cười tươi – anh cũng cười theo
エェェム クオイ トゥオイ　アインクン クオイ テオ
Em buồn đau – anh buồn theo em
エム ブオン ダあウ  　アイン ブオン テオエム
Tình yêu này – đôi khi ngốc nghếch
ティン イエウ ナイ – ドイ キー ゴック ンゲック
Anh sinh ra – để yêu em thôi
アイン シン ラー – デー イエウ エム トイ
Anh ở bên – mãi mãi không rời
アイン オ ベン – マーイ マーイマイ コン ゾイ
Ngắm em ngủ say – tim rung lên
ガム エム グー サイ – ティーーーム ルン レン
Lion Heart〜
ライオン ハート〜
 
 Ⅱ
Nếu sau này – có con ra đời
ネーウ サーウ ナイ – コー コン ザー ドーイ
Anh sẽ nói – yêu con thứ hai
ア‐イン セーェノイ – イエウ コン トゥァイ
Em sẽ yêu – một ai giống anh
エム セー イエーーーーウ – モッ タイ ゾン アーーーン
Giống như anh – gặp mẹ của em
ゾン ニュー アン – ガップ メー クア エム
Anh đã từng – dối lòng vì yêu
アン ダー トゥン – ゾイ ロン ヴィ イエウ
Anh lấp đầy – quá khứ em mang
アン ラップ ダイ – クア クー エム マン
Em trao anh – ấm áp tình yêu
エム チャオ アン – アム アップ ティン イエウ
Sáng mai vẫn thế – tay nắm tay
サン マイ ヴァン テー – タイ ナム ターイ
Angel Heart〜
エンジェル ハート〜
 
 Ⅲ
Anh đã từng – dối lòng vì yêu
アイン ダー トゥン – ゾイ ロン ヴィ イエウ
Anh lấp đầy – quá khứ em mang
アイン ラップ ダイ – クア クーーーウウゥーー エム マン
Em trao anh – ấm áp tình yêu
エム チャオ アン – ア―ーーァム アップ ティン イエウ
Anh sinh ra – để yêu em thôi
アイン シン ラー – デー イエウ エム トイ
Anh ở bên – mãi mãi không rời
アイン オ ベン – マイ マーイ　マイ コン ゾイ
Ngắm em ngủ say – tim rung lên
ガム エム グー サイ – ティーーーーム ルン レン
Lion Heart〜
ライオン ハート〜

ライオンハート　SMAP
 
君はいつも僕の薬箱さ
どんな風に僕を癒してくれる
笑うそばから　ほら　その笑顔
泣いたら　やっぱりね　涙するんだね
ありきたりな恋　どうかしてるかな
君を守るため　そのために生まれてきたんだ
あきれるほどに　そうさ　そばにいてあげる
眠った横顔　震えるこの胸　Lion Heart
 
いつか　もし子供が生まれたら
世界で二番目にスキだと話そう
君もやがてきっと巡り合う
君のママに出会った　僕のようにね
見せかけの恋に　嘘かさねた過去
失ったものは　みんなみんな埋めてあげる
この僕に愛を教えてくれたぬくもり
変わらない朝は　小さなその胸　Angel Heart
 
君を守るため　そのために生まれてきたんだ
あきれるほどに　そうさ　そばにいてあげる
眠った横顔　震えるこの胸　Lion Heart

名曲は色褪せませんね🎵